2008年8月24日 星期日

鏡中之我

Nothing or All Return By-TAKADONO Madoka《銃姬04》

對你而言最方便的人,
A man who is the most inconsistent

清楚映照出你模樣的鏡子,
A mirror which reflects you best.

那就是「他人」
It is "others"


無論是誰,都會長大成人。
Anybody will be a grown-up.

長大成人,變的更聰明之後,
When we grow up being more cleverer,

為了自己,
we want to have a mirror,

為了掩飾自己,
which reflects us best,

為了隱藏自己的缺點,會想得到一面清楚映照自己的鏡子,
decorating us and hiding our faults.

對你而言最方便的人,
A man who is the most inconsistent.

清楚映照出你模樣的鏡子,
A mirror which reflects you best.

那就是「朋友」
It is "friends"


你看,就在你的眼前,
Just look up right in front of you.

你應該會有所發現。
You find something there.


只不過,那就是你自己
It is you, yourself....

你一直凝視著的,
Who is staring at you still

你稱之為朋友的,
and calling you as "a friend."

那就是你自己--
It is you. Obviously, it is you, yourself......


那是,他是安普洛西亞,永遠是--加里安魯德的公主



話說Gun Princess也有英文版了(好像老早就有了?)
而且進度也跟台灣一樣是到第四集。

Gosick的英文版我真的好想買......
買來珍藏(?)或許花個幾年看完吧(竊笑)........
嗯,好希望有多餘的那個錢唉.......

2 則留言:

  1. 你好

    在 Blogger 寫了你喜歡畫畫.

    我也喜歡畫畫, 請你到我博客來

    回覆刪除
  2. 樂小龍你好!
    超級歡迎法國的朋友XD
    你好你好!!ˇ

    你的Blogger有好多語言轉換,
    一篇打出來一定很辛苦!

    我喜歡畫畫呀!你也喜歡畫畫!
    不過我的程度和喜歡的程度都還只是幼稚園啦!
    你的作品真的很有趣喔!
    我喜歡那個「法國」,
    希望以上你看的懂^ ^ THX~

    回覆刪除

歡迎分享任何想法與意見,謝謝 :)