2009年6月26日 星期五

讀書心得.文學少女:絕望慟哭的信徒


知道心得這種東西,懶的人都會當抄人的啦!不過「心得」這種東西就是要「心有所得」才能寫的下去的嘛!真要寫,我只希望下文能夠被人僅作為「參考」就好。
了這篇心得,其實我是要讀兩本書的,《文學少女》《銀河鐵道之夜》(短篇童話譯本),話說我已經三篇中學生心得都寫《文學少女》了,不知道老師會不會看得厭煩咧?(苦笑)
希望有買書或是預定要買--但是還沒看--的人,請先把這頁放進我的最愛內擱著,先看完書,再看心得會比較有感覺。
果是還不知道有這部作品的同好們,希望你看完了我的心得會對這本輕小說有興趣。(笑)
last updated : 2009/03/28(重新校稿)
03/07(文字更新)
03/08(更新圖片)
03/12(圖片說明)
06/26(連結放上)

參賽標題:文學少女:絕望慟哭的信徒
書籍ISBN:9789571039541
中文書名:文學少女:絕望慟哭的信徒
原文書名:文学少女:と慟哭の巡礼者
書籍作者:野村美月
書籍編譯者:HANA
出版單位:尖端
出版年月:2008年11月14日
版次:初版

一●相關書訊:
此書《文學少女:絕望慟哭的信徒》引用了日本著名的童話--《銀河鐵道之夜》,作者為宮澤賢志,作為呼應書內人物們的想法。

《銀河鐵道之夜》之中,被同學們排擠的喬凡尼,有一夜累倒在氣象輪的山丘上,等他回過神來,才發現他已經坐在一輛行使在宇宙的列車上,並與坎帕奈拉一起旅行於宇宙中。北十字星是起點,而下個十字架--南十字星,也就是天鵝座,卻是終點站。醒來之後喬凡尼才發現自己已離開了列車,留下坎帕奈拉在列車上,而坎帕奈拉卻消失在河川中而找不到他的遺體……

二●內容摘錄:
請告訴我,只要是妳的希望,我什麼都願意做。我的手、腳、眼睛甚至是生命,什麼都可以給妳。就算要像《銀河鐵道之夜》裡面那隻蠍子一樣永遠被火焚燒也無所謂。(p.170)

遠子學姊祥和地微笑著。人造的星空,變成了真正的星空。星辰在我們的頭頂輝煌閃耀。信徒朝著心中描繪的聖地持續邁出步伐。啊啊,一切的一切都如此透明。(p.295)


三●我的觀點:
心葉國中時,投稿給出版社,並獲得了大獎,但是這並不是他預料之內的事。他也懷疑他喜歡的對象,同時也是他最好的朋友--美羽,是因為自己摧毀了她的夢想而悲憤地從頂樓跳下去。之後美羽就拒絕與心葉往來,但是事情並沒有結束。上了高中之後,她急切地想找到心葉,並把她所受到的痛苦,加倍加諸在心葉身上,而心葉也甘願受罪。美羽願化為天上的星星,使自己不再承受痛苦,並邀請心葉於三年前自己墜下樓的地方,再度完成她的心願。但是,心葉最終還是反悔,因為他想到了這世上還是有「愛著自己的人」。最終「文學少女」幫助他們倆了解自己的夢想,並重拾希望。

美羽會有如此多負面的想法,多半都是因為家庭破碎造成的,不愛她的母親還有推卸責任的父親,這很難讓一個普通國小年紀的女孩能正常地成長。心葉的媽媽曾說:「如果在美羽還小的時候,媽媽能以大人的立場好好責備她就好了,如果能把她導向正途,或許她後來就不會跳樓了……」相較之下心葉有個幸福的家庭,這或許就是美羽討厭他,卻又想和他在一起的原因了。

來談談美羽的其中一個願望--成為一位傑出的作家。美羽創造美好的故事--那些別人稱之為謊話的故事--因為心葉願意聽,而美羽卻漸漸地為了「沒有靈感」這件難題而對心葉心生怨恨。既然是最好的朋友,那為何美羽不試著坦率地說出事實?美羽認為藉由不斷地說故事,就能將心葉留在身邊的這種想法,這是不對的。為了能創造故事而「剽竊別人作品」或「偷竊」來解決「沒有靈感」這件事情,這只能逃的了一時。

美羽不斷對心葉要求幫她完成「坎帕奈拉的願望」。作為坎帕奈拉,他真正的願望就是找好友--喬凡尼來伴隨他走這最後的一程,同時也完成兩人看銀河這件事。可惜的是,喬凡尼一直都沒有發現,直到坎帕奈拉已逝……

但是仔細想想,美羽真正需要的是什麼?只是希望有一個人能真心地接受她,並永遠陪在她身邊,而非在一旁互相數落對方的父母。美羽追求的只是真正的幸福,而真正的幸福是什麼呢?大家就像追尋著幸福之地而去朝聖一樣,因渴求幸福而邁進。但是,就算持續地徹夜旅行,也持遲到不了目的地,還碰上無數絕望的事情。或許到了目的地也找不到真正的幸福,或許還得朝向新的聖地繼續艱辛的旅程。如果乾脆放棄,說不定比較輕鬆。但是,為何還要持續旅行呢?賢治在農業學校任教時,曾經有學生問他「人為何要活在世上」。賢治是這樣回答的:「為了不能不去找出人為何要活在事上的答案,所以人才要活在這個世上。」而且他認為,端看一個人是否認真思考過這個問題,就能決定這個人活著的價值。所以,真正重要的應該不是已經獲得的東西,而是不斷尋找的東西吧!賢治也是因此才會病中依然不斷修改自己的原稿吧?他相信,總有一天會找到能讓所有人都過得幸福的烏托邦。

四●討論議題:
剽竊別人作品是不對的行為,但是好的文學作品,很多也是經由「模仿」而歷練來的。那要如何在「模仿」與「創作」之間找到平衡點呢?






無字版封面:D






(右)那時的心葉和現在的心葉是不一樣的。
我這一直吃著心葉寫的故事的文學少女,一定不會說錯。
(左)請告訴我,只要是妳的希望,我什麼都願意做。
我的手、腳、眼睛甚至是生命,什麼都可以給妳。



真是沉重的一集。還有他們沉重的表情。



你終於來見我了。心葉。



※達貢大人
※我最喜歡恐怖故事。
這集的遠子學姊確實有些不正常。嗯。

達貢(Dagon),美索不達米亞的豐饒神,被基督教視為邪惡之神,在《印斯毛斯疑雲》中是個半人半魚的邪神。
  --《文學少女:絕望慟哭的信徒》p.7 註1

「一定要血花四濺、染成整片血紅的海上浮著肉塊,像是有達貢大人登場的故事才行喔。這種有如水果三明治一樣輕淡過頭的東西,讓人吃了就反胃。」
「可是遠子學姊老是叫我寫一些甜美的故事啊……」
「不,我最喜歡吃的是生魚留下來的紅艷鮮血喔!」
遠子學姊目不轉睛靠過來的臉變得四四方方,而且兩旁長出了鰓、耳朵變成魚鰭,手指間也長出了蹼。
  --《文學少女:絕望哭的信徒》p.9


咦?怎麼了?她突然垂下視線,好像很失落的樣子。
啊!我突然領悟過來--
「妳穿和服很可愛喔。」
此言一出,她吃驚地睜大眼睛,硬擠出聲音回答。
「這是奶奶要我穿的,她說因為是新年……我們家每年都是這樣,並不是今年才特別穿的喔。」
  --《文學少女:絕望哭的信徒》p.13




蒼白的臉、大大的眼睛、櫻桃色的嘴唇--現在映入我眼簾、像少年一般的少女,是我無比熟悉的人。
我熟知她的聲音,熟知她的笑容,就連她的習慣動作、手心的滑膩、輕觸著我耳朵的嘴唇有多柔軟、吐出的氣息有多甜蜜,我都很清楚。
  --心葉,心葉
呼喚著我的純真聲音,緊扣心頭的甜蜜回憶,在聖地露出微笑的潔白天使!
  --《文學少女:絕望哭的信徒》p.46




三十分鐘後,在圖書館後的樹蔭下,遠子學姊拿著我當場在手冊上寫的「餐點」,一臉幸福地吃著。
  --《文學少女:絕望哭的信徒》p.100



「但是,我真的是為了見你才努力復健喔。我想要對你復仇,因為把我變成這副模樣的人就是你!」
那是貫穿心臟的冰冷箭矢,毫不留情面的殘酷話語。
請告訴我,只要是妳的希望,我什麼都願意做。我的手、腳、眼睛甚至是生命,什麼都可以給妳。就算要向《銀河鐵道之夜》裡面那隻蠍子一樣永遠被火焚燒也無所謂。
  --《文學少女:絕望哭的信徒》p.168 / p.170




遠子學姊把脖子縮在我的圍巾裡,把手套貼在臉上,開心地說「好暖和喔」,然後踩著比剛剛輕快的步伐,那長長的辮子也跟著跳動。
就算是黑暗的夜路,只要身邊有人陪伴,就讓人覺得溫暖了許多,也鼓起向前邁進的勇氣。
  --《文學少女:絕望哭的信徒》p.180




鉛灰色的天空之下,猛烈吹襲的狂風,撥亂了她短短的頭髮、紅色圍巾、長裙還有外套下擺。那雙摻雜了憎恨和哀傷的大眼睛,憂慮地凝望著我。
她的肌膚像冰一樣透亮泛青,嘴唇和身體都因為寒冷而輕微顫抖。
美羽的腳邊倒著銀色的腋下柺杖,手緊緊抓著欄杆。她的姿勢顯得堅決,同時又令人感到脆弱。
  --《文學少女:絕望哭的信徒》p.214




「我真正……想要成為的……是跟大家一樣的……普通……女孩……」
「我想要成為保護心愛女人到最後一刻的男人。」流人爽朗地說,然後對竹田同學露出燦爛的笑容。
「我想要……成為坦率表達自己情感的人。」我身邊的琴吹同學突然冒出這麼一句話。
「我想要成為在任何時刻都能秉持著誠實的人。就算知道會遭遇失敗,也要貫徹下去。」
我也看著遠子學姊說:「我想要成為勇覦面對真實的人。」
「……我想要成為帶給別人幸福的人。我周圍的人們,包括爸爸、媽媽、奶奶,大家都很不幸,總是滿腹牢騷。我一直在想……如果大家都能幸福地笑著那就好了。我想要像《銀河鐵道之夜》裡面那隻蠍子一樣,成為一個能幫助別人的人。所以我才想要成為作家……
如果人們讀到我寫的書都能感到幸福就好了。」
「我想要成為在悲傷的時候也能展露美麗笑容的人。」當時的遠子學姊,似乎露出了澄澈的微笑……
  --節錄自《文學少女:絕望哭的信徒》



美羽垂下眉梢,柔弱地看著我。伴隨著輕微顫抖,以全副身心傾聽著我的告白。
我更用力地握住美羽的手,笑著說出我的心情。
  --《文學少女:絕望哭的信徒》p.292



圖片文字皆節錄自《文學少女:絕望哭的信徒》
最後推薦大家買輕小說回家收藏啦:D

8 則留言:

  1. “作為坎帕奈拉,他真正的願望就是找好友--喬凡尼來伴隨他走這最後的一程,同時也完成兩人看銀河這件事。可惜的是,喬凡尼一直都沒有發現,直到坎帕奈拉已逝……”

    小时候看《银河铁道之夜》,一遍下来完全不明白在讲什么(笑~)。后来再看,也就是几乎和上面那段话一模一样的感觉了,看到的时候突然感觉很受触动的说~

    至于《文学少女》,抱歉只看过两本,而且都是晚上看的。。。就像你说的,有【恐怖故事】的感觉~或者说根本就是很恐怖啊!!然后就胆小的不敢看(汗)~所以。。。也没什么好说的~

    还是喜欢像《蔷薇的玛利亚》这样稍微轻松一点的书啦~其实我是搜着《蔷薇的玛利亚》才找到这个BLOG的啊~

    回覆刪除
  2. 《銀河鐵道之夜》也許認為僅是童話就好了,如果再悲傷的時候看,還真會陷進去那個黑洞呢!
    在故事裡,我一直認為坎帕奈拉才不是那種很正直又會幫助喬凡尼的人,我認為他是很容易被其他人影響而搖擺不定的人。至於喬凡尼,我是沒其他感想拉。

    文學少女也是在心情不好的時候,感觸就很深阿。其實也不算「恐怖」偶爾就是會「震驚」一下而已。不過我在網路上頻頻被捏(明明就是自己愛看),所以最近這幾集比較沒有震驚的衝突感吧!

    其實瑪利亞也不輕鬆耶~哈哈~
    是SIX那邊尤其嚴重(最好當作沒看到)
    拉拉~大家一起推廣芭樂瑪利亞吧XD~嘎哈~

    回覆刪除
  3. 啊。。。要知道大陆《蔷薇的玛利亚》已经不是慢半拍的问题了。。。才到4.。。望穿秋水。。。

    回覆刪除
  4. 那個那個...我是找《薔薇的瑪利亞》才找到這裡的。
    學姊真的很好看呢:],HANA翻譯的文筆也很好-ˇ-。
    每次看完心情都很沉重就是了...QQ。
    如果不嫌棄的話,請去我的部落格看看好嗎:]。
    http://hecate.pixnet.net/blog/category/1397797
    這是一些些看完的感想...不是像你的部落格一樣很多資料就是了Orz...。

    回覆刪除
  5. >>Echo
    (糟糕沒回覆到)
    薔薇系列很難翻是真的,嚴重程度看第四集變樣就知道(我已經不想加入批評聲浪了),台灣目前也只是到5.半年到一年出一本(包括外傳)


    >>肥
    嘻~好像很多人都是因為”薔薇”而找到這裡的?
    同好同好XD/ 好高興啊!!!
    我喜歡你打的感想,比較多出於自己的想法。
    我是基於要把作業趕出來,寫得比較制式,因為「順便」才把其他資訊放上來的。
    歡迎常來噢~同好XD/

    回覆刪除
  6. 我又來嚕(擊掌)~
    唔,不會啊,怎麼會隨便呢,我覺得很用心啊!
    很豐富的資料,看過這集我也覺得吸收到了不少東西呢!
    製作那麼多資料、然後整理PO上來,真的很厲害噢:)!
    因為我要考試了,應該會消失一陣子...好希望能一起討論喜歡的動漫呢Q口Q!!
    不然每次都要抓旁邊的朋友,威脅+利誘才有人會跟我有同樣話題ˊ口ˋ!!
    唉~苦惱啊Q^Q!

    回覆刪除
  7. 威脅+利誘<<這個倒是跟我很像
    因為身邊真正對ACG有熱忱的朋友真的挺少的。
    我明年也是要準備學測耶!
    有空都可以一起來聊喜歡的動漫啊!XD/

    回覆刪除
  8. 真的很少呢,有那種大眾文學跟輕小說都搞不清楚的傢伙就會自稱阿宅,根本是搞笑的- -...
    學測嗎~~?我在準備基測就是了(炸)!
    我會常來的(羞)~= ///=

    回覆刪除

歡迎分享任何想法與意見,謝謝 :)