2017年10月15日 星期日

<空> Poem



等待何而來
與其寄託理性的邏輯
何不等待廣闊的契機
而無力卻也不必捨去
靜靜等待自我的陪伴

2016年6月22日 星期三

他們有槍,我們有花。中法字幕對照

2015年底巴黎遇恐攻後,記者採訪在廣場悼念已逝者的一對父子。

2015年11月3日 星期二

les Courts-Métrages

以下紀錄曾經看過的法語短片,有空再補充詳述:

2015年5月4日 星期一

abc DELF A2 200 exercices- la note

Compréhension de l'ORAL

  1. Comprendre une annonce (Environment: avec écho)
    • Dans les transports
      1. en train (Avant, Durée, Après)
      2. à l'aéroport
      3. prendre des transports publics (transportation en commun; en ville)
        1. le métro
        2. le bus
        3. le tramway
        4. la navette (à l'aéroport; entre deux villes)
      • Activités (1~6)
        1. Votre attention (s'il vous plaît).
          Le train numéro 4185 de xxhxx à destination de Lyon et annoncé avec un retard de 2 heures en raison d'une tempête de neige.....
        2. Madame, monsieur, bienvenue dans le train numéro 1608 à destination de Paris. Le train partira avec 7 minutes de retard. Il s'arrêtera à la gare d'Orléans à 12h02. Il arrivera à Paris à 13h12...... Bon voyage
        3. Madame, monsieur, vous êtes arrivé(e) à la gare de Montpellier. Avant de descendre du train, vérifiez que vous n'avez rien oublié. Nous vous conseillons de regarder sous votre siège......
        4. Les passagers du vol Air France numéro 4568, à destination de Berlin, sont priés d'aller à la porte d'embarquement numéro 45.... Air France vous souhaite un agréable vol.
        5. Votre attention s'il vous plaît. Suite à un incident technique, la ligne B du tramway est bloquée pour une durée indéterminée. Il est possible de prendre le bus numéro 18 pour vous rendre à la bibliothèque nationale...... Nous vous présontons nos excuses pour ce contretemps.
        6. Votre attention, s'il vous plaît. La ligne x du métro sera fermée exceptionnellement le 22 novembre à la station République, pour cause de travaux entre les stations xx et xxNous vous conseillons de prendre le bus numéro 27 à l'arrêt Jules Ferry ou la ligne de métro numéro 5 à la station Oberkampf. Pour plus d'informations, allez sur le site internet www.ratp.fr
        7. Phrases
          1. Nous vous conseillons de + Vinf.;我們建議您做.....(Vinf.動作)
          2. Suite à + un/une (n.)因, 果;接下來的…… (n.)指原因,接下來為結果(運輸公司的對策)
        8. 時態:有助理解"Avant, Durée, Après"
        9. 開頭Phrase答案前的引言答案結尾
    • Dans un lieu public
      • Activités (7~11)
  2. Comprendre un message
    1. D'un ami
      • Activités (~)
    2. D'une société commerciale
      • Activités (~)
  3. Comprendre une émission à la radio
    1. ?
      • Activités (~)
  4. Comprendre une discussion
    1. Dans un lieu public
      • Activités (~)
    2. À l'université
      • Activités (~)



Compréhension des ÉCRITS

  1. Comprendre des documents courts
    1. Choisir une activité
    2. Choisir une offre
  2. Comprendre un messge
    1. Message d'un ami ou d'un collègue
    2. Message d'un établissement ou d'une société
  3. Comprendre des instructions
    1. Des conseils
    2. Des règlements et des modes d'emploi
  4. Comprendre un document informatif
    1. Un article de presse écrite
    2. Un article sur Internet
    3. Un message publicitaire



Production ÉCRITE
  1. Raconter une expérience
    1. De loisirs ou de vacances
    2. D'un événement
    3. De travail ou d'étude du français
  2. Répondre à un message
    1. Accepter une invitation
    2. Refuser une invitation
    3. Réagir à un message



Production ORALE

  1. Entretien dirigé
    1. Préparer l'entretien dirigé
  2. Monologue suivi
    1. Parler de ses loisirs
    2. Parler de sa vie quotidienne
    3. Parler de son travail
  3. Exercice en interaction
    1. Interagir dans la vie quotidienne
    2. Interagir dans un lieu public
    3. Interagir au travail

2015年4月9日 星期四

代詞式動詞

代詞式動詞

  1. 含自反意義 (Pronom réfléchi)
    1. Je me regarde dans la glace.
    2. Julie se maquille. (= Julie maquille Julie.)
    3. Nous nous habillons.
  2. 含相互意義 (Pronom réciproque)
    1. Ils se regardent (l'un l'autre).
    2. Julie et Clara se parlent. (=Julie parle à Clara et Clara parle à Julie.)
    3. Nous nous parlons.

Je me
Tu te
Il/Elle se
Nous nous
Vous vous
Ils/Elles se

法文時態

present

l'imperatif

passé composé

l'imparfait