2015年3月12日 星期四

La prononciation de @ du email address

http://boheme.nicetypo.com/contentbypermalink/df86bac900b723c0d7520308870ba172

內容是我們日常頻繁使用的email裡的小老鼠@的法文字是arobase
不過當我們在口頭告知他人郵件帳號時,又該怎麼發音?
是唸成à,還是唸成英文的at?還是arobase?
還有小點點怎麼唸?
 
後來線上的法國老師解釋如下:
他說通常法國人都是把@唸成at,例如:
 
cassandre@gmail.com ↓↓↓
 
cassandreATgmailPOINTcom
 
最後,這位法文老師還補充說在法文還是有人會把@唸成arobase,
但是at還是比較通俗的用法。

沒有留言:

張貼留言

歡迎分享任何想法與意見,謝謝 :)