2015年11月3日 星期二

les Courts-Métrages

以下紀錄曾經看過的法語短片,有空再補充詳述:

2015年4月9日 星期四

代詞式動詞

代詞式動詞

  1. 含自反意義 (Pronom réfléchi)
    1. Je me regarde dans la glace.
    2. Julie se maquille. (= Julie maquille Julie.)
    3. Nous nous habillons.
  2. 含相互意義 (Pronom réciproque)
    1. Ils se regardent (l'un l'autre).
    2. Julie et Clara se parlent. (=Julie parle à Clara et Clara parle à Julie.)
    3. Nous nous parlons.

Je me
Tu te
Il/Elle se
Nous nous
Vous vous
Ils/Elles se

法文時態

present

l'imperatif

passé composé

l'imparfait

法文同義異字


les cultures français

1.
https://youtu.be/uPjmumMPhbE

2.
https://youtu.be/OCIAyHEFTrQ

法國行政區

le grand région
大區 le région
省  le département

區  le arrondissement
1使成圓形; 成圓形
2<轉>擴大, 增加[使完整]
3<轉>使成整數, 成齊頭數
4(法國的)行政區; (法國大城市的)區


2015年4月8日 星期三

2015年3月12日 星期四

La prononciation de @ du email address

http://boheme.nicetypo.com/contentbypermalink/df86bac900b723c0d7520308870ba172

內容是我們日常頻繁使用的email裡的小老鼠@的法文字是arobase
不過當我們在口頭告知他人郵件帳號時,又該怎麼發音?
是唸成à,還是唸成英文的at?還是arobase?
還有小點點怎麼唸?
 
後來線上的法國老師解釋如下:
他說通常法國人都是把@唸成at,例如:
 
cassandre@gmail.com ↓↓↓
 
cassandreATgmailPOINTcom
 
最後,這位法文老師還補充說在法文還是有人會把@唸成arobase,
但是at還是比較通俗的用法。