2014年10月14日 星期二

法文國際鍵盤-「Unites States-Dvorak國際」



打字方法


首先,確定切換為法文輸入法。請注意,除非有特別指出,以下所指的Alt鍵都是鍵盤上的左Alt鍵。


有音符的小寫字母:
要打é,按一下「’」鍵,再按一下「E」鍵。(「’」鍵就是單引號(或作省略符號),在Enter鍵左邊,按下去後電腦會像沒反應一樣。)
要打ç,按一下「’」鍵,再按一下「C」鍵。
要打è,按一下「`」鍵,再按一下「E」鍵。(「`」鍵在Tab鍵上面,按下去後電腦會像沒反應一樣。)
要打à,按一下「`」鍵,再按一下「A」鍵。
要打ù,按一下「`」鍵,再按一下「U」鍵。
要打ê,按Shift鍵加「6」鍵(或你要看成「^」鍵也可以),再按一下「E」鍵。(必須按文字鍵盤上方那排數字鍵,而不是九宮格的數字鍵盤。)
要打ï,按Shift鍵加「’」鍵,再按一下「I」鍵。
要打œ,很可惜,本輸入法打不出來!(這是國際鍵盤對法文的歧視…)必須要用替代的輸入方式,例如,如果你的鍵盤有九宮格數字鍵盤,可以按住Alt鍵的同時在數字鍵盤上打0156(大寫打0140);或是用MS Word時,大寫Œ可打Ctrl鍵加Shift鍵加「7」鍵(或你要看成「&」鍵也可以)加「O」鍵,或可用插入符號,或用自動校正的功能,使你每次一打完soeur,Word就自動幫你改成sœur。


非字母符號:
要打«(或»),按Ctrl鍵加Alt鍵加「[」鍵(或「]」鍵)。
要打€,按Ctrl鍵加Alt鍵加「5」鍵。
要打’(即單引號/省略符號,如c’est中的’),按一下「’」鍵,再按一下空白鍵。(試著打c’est,如果你沒按好,肯定會變成cést。因此,要打單引號,都必須記得接著按空白鍵)
要打^,按Shift鍵加「6」鍵,再按一下空白鍵。
要打‘’(前後單引號),直接按兩下「’」鍵。注意:如果直接接在中文字元後打,是會打出’’(兩個前單引號)的,碰到這種情況,可以先在中文字後打個空白,再按兩下「’」鍵。
要打“”(前後雙引號),按Shift鍵加兩下「’」鍵。跟打單引號一樣,如果直接接在中文字元後打,是會打出”’’(兩個前雙引號)的,碰到這種情況,可以先在中文字後打個空白,再按Shift鍵加兩下「’」鍵。
要打~,按Shift鍵加「~」鍵,再按一下空白鍵。
要打~~,按Shift鍵加兩下「`」鍵。


有音符的大寫字母:
基本上跟打小寫是相同的,唯一差別在,按字母按鍵時,記得要按Shift鍵加字母鍵。或者,在打字前先按一下鍵盤的大寫鍵(「Caps Lock」鍵),然後用打小寫的方式,也可以打出大寫音符字母。




Word符號:

插入>符號>字型:選【拉丁文-1】







原文:FEL, 中英法三語使用者的法文輸入法:國際鍵盤的設定與使用

沒有留言:

張貼留言

歡迎分享任何想法與意見,謝謝 :)