2009年7月27日 星期一

神幻拍檔07-GHOST截圖目錄

Kapitel 01‧切なる想いの行く末は
(關乎將來的熱切想法)

Kapitel 02‧懐かしき記憶は痛みと共に
(令人懷念的痛苦記憶)

Kapitel 03‧無垢なる我子よ光と眠れ
(與光同眠的無垢孩子)

Kapitel 04‧ただひたすらなる祈りの果てに
(只是一心祈禱的結果)

Kapitel 05‧
熱き涙、やさしく彼の心を満たし…
(熱淚輕盈地填滿他的心…)

Kapitel 06‧光に通ずる正しき道は
(通向光明的正確道路)

Kapitel 07‧翼に喰われた魂は愛しい我子の夢を見る?
(被翅膀吞噬了的靈魂夢見到我可愛的孩子?)

Kapitel 08‧半分だけの魂が悲しき目覺めを呼び起ごす
(僅剩一半的靈魂喚起悲傷的覺醒)

Kapitel 09‧魂の色は永遠に…
(靈魂之色永不褪卻…)

Kapitel 10‧それはただひとつの償い
(這是唯一的補償)

Kapitel 11‧愛しき者への償いは‧‧‧
(對所愛之人的補償‧‧‧)

Kapitel 12‧痛みという名の闇はひたひたと
(名為痛苦的黑暗逼近)

Kapitel 13‧光ある道の先に見るものは…
(光明之路的前方所見到的是…)


Kapitel 14‧共に戦う理由…戦友と呼ばれる資格
(並肩作戰的理由…被稱作戰友的資格)

Kapitel 15‧あの日、確かに彼といた
(那天 確實和他在一起)

Kapitel 16‧真実は光の届かぬ闇の底に
(真相存在於光明無法照亮的黑暗深淵)




老實說……

我還是對這個中譯名(神幻拍檔)稱有點……


反對……(我找不到其他詞來形容了)



翻譯標題參考自TW維基百科
前陣子動畫還沒出來的時候,台灣維基根本是沒「07-GHOST」這個項目的喔!

2 則留言:

  1. 截圖...17話和18話...(怨念)
    我要...截圖...


    話說這兩集的弗拉乌好可愛唷♡♡→正太狂

    阿阿,他在我心中的名單前進了!
    變成第二名><!!






    喔,對了,不要想逃喔!
    在看到截圖之前我是...


    覺對會纏著你到天涯海角的...

    回覆刪除
  2. 其實我已經截好也上傳好了……
    一直放在預排文章裡面沒發而已= =……
    沒想到還沒開學就這麼累,
    大概我開學之後截圖會發的比較慢吧!
    (其實現在就夠慢了)

    回覆刪除

歡迎分享任何想法與意見,謝謝 :)